[et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” min_height=”1026.6px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.20.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”|-261px||||” custom_padding=”|94px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
<\/p>\n
you are to desier hime to bee as sparinge as possiblie hee Cane in grantinge of Suites offises or imployments to anye perticuler Persons at the first, untell hee bee fullie and Rightlie possest how farr thay have Sarvede, or is Capabell to Sarve the Intrest now Established; or to M E or such of his relations w untell my Comminge over for it is apprehended that hee willbee very Cravinge
To acquant hime that such as recommendations as comes from mee, in the behalfe of Persons done rathar out of Complianse then respect, shallbee subcribed with the the Leavinge out of the Leter E, at the Ende of the word ormonde<\/p>\n
To desier hime that in Cayse anye overtures bee made by EC for Machinge his Sone to B that hee doe not Entertane it but put it ofe Sivelie without disoblidginge the Parents of the Gentellman, with whom in all othar kinds I desier hee may presarve a faire Corespondansie and show a respect unto My Lady of R upon the accompt of hir kindnes to Mee,<\/p>\n
To Let hime know that it has bine with great unwillingnes the many leters of recomendation that that [sic] has I have sent hime though thay couldnot bee well denyede nor Cane yet as affares dous Stand Soe as you are to make my Excuse for it<\/p>\n
you are to acquant hime that I doe Conseve and Soe dous othar his frinds more Judginge then my Selfe that hee shouldbee generalie plausibell to all and admitt of the applicati[ons] of such as has relatione unto this Contrye yet Soe, as to kiepe himeselfe as free from promisses and ingadgments unto Perticular Persons, as may bee, untell hee doe reseve an impartiall accompt of Evrye ons Carrage and Intrest wherby the kinge and himselfe may the beter know how to Plase favours and rewards where thay are most desarvedlie dew which I shall make it my bussenes to procure; by the healpe of some Frin whous that knows beter then I doe, and by my owne perticuler observatione<\/p>\n
To tell hime that Sir Paule Davise is honnest, and willbee tractabell to what hee will have hime doe, that I thinke Sir James Bary willbee Soe Likwise; and that great uss may bee made of Corronell Hill Sir John Clatworthye and the rest of that Gange whoe must bee all of them kindlie resevede by hime<\/p>\n
To desier hime to resarve some imployment for Corronell Flower and Major Harmon and some othar of the Honnestest of his Frinds heare<\/p>\n
To desier him to Lay his Command upon John Sayres to gett mee a good Cooke<\/p>\n
To desier hime to write unto his Mothar and to such othar of his relations as hee thinks Fitt, and in perticular unto the olde Doctor as a Most affectionat and fathfull Person to hime and all his<\/p>\n
If you Cannot be Sudanlie at London I pray send a way My leter unto My Lady of Ranalagh by the Post<\/p>\n
To desier My Lord to order the way of his Eldest Sones Liveinge by himselfe, by reson I am alltogethar unprovided Ethar of house or furniture, fitt for ther resseptione, Nethar will I adventure upon it on anye Termes that thay should Live with mee fearinge thay might not Like of it, which my Experianse in the world has made me made givene mee more resone to feare then Expect the Contrarye though I am a bundantlie Satisfiede of the Ladys worth and discretione soe am I noe Les of his good Nature and obedianse, yet the troubell of haveinge a Nothar Familie in My House is; from Comminge from a retyrede life a troubill I cannot undertake but willbee willinge to healpe and assist them by my advise wherin it shallbee Sought and bee as kind to hir as to hime, shee beinge a Person Not like to desarve othar from mee<\/p>\n
To desier my Lord to make a returne of kindnes unto My Lord of Broghall in what applicatione hee shall make to him<\/p>\n
To desier hime to Stope the disposall of the Prothonotars offiss in the Court of Common Plees in Ireland and to Preferr mr wallter Plonket to it whoe had the Promise of it formarlie from hime, and has bine very desarvinge his regard by the Frindshipe hee has exprest for his Sake unto mee and all his relations heare<\/p>\n
To desier hime to Countenanse and favour Sir Franses Hambellton as a Fathfull sarvant to the kinge and soe has bine his Sone allsoe<\/p>\n
To desier hime to lay his commands upon John Sayres the kings Cooke to provide a good one for mee<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”|||242px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MS.-Carte-214_2021-12-02_0008_fol.-221r-min-scaled.jpg” image=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MS.-Carte-214_2021-12-02_0008_fol.-221r-min-scaled.jpg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n
An banmharcas Ormonde [Urumhan] \u2013 ag scr\u00edobh di i dTeach Dh\u00fan M\u00f3r, is d\u00f3cha \u2013 chuig a cara Anne Hume
Leabharlanna Bodleian, Ollscoil Oxford (Bodl., P\u00e1ip\u00e9ir Carte, 214, f\u00f3ili\u00f3 221\u201322)<\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MS.-Carte-214_2021-12-02_0009_fol.-221v-min-scaled.jpg” image=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MS.-Carte-214_2021-12-02_0009_fol.-221v-min-scaled.jpg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n
An banmharcas Ormonde [Urumhan] \u2013 ag scr\u00edobh di i dTeach Dh\u00fan M\u00f3r, is d\u00f3cha \u2013 chuig a cara Anne Hume
Leabharlanna Bodleian, Ollscoil Oxford (Bodl., P\u00e1ip\u00e9ir Carte, 214, f\u00f3ili\u00f3 221\u201322)<\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MS.-Carte-214_2021-12-02_0010_fol.-222r-min-scaled.jpg” image=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MS.-Carte-214_2021-12-02_0010_fol.-222r-min-scaled.jpg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n
An banmharcas Ormonde [Urumhan] \u2013 ag scr\u00edobh di i dTeach Dh\u00fan M\u00f3r, is d\u00f3cha \u2013 chuig a cara Anne Hume
Leabharlanna Bodleian, Ollscoil Oxford (Bodl., P\u00e1ip\u00e9ir Carte, 214, f\u00f3ili\u00f3 221\u201322)<\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MS.-Carte-214_2021-12-02_0011_fol.-222v-min-scaled.jpg” image=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MS.-Carte-214_2021-12-02_0011_fol.-222v-min-scaled.jpg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n
An banmharcas Ormonde [Urumhan] \u2013 ag scr\u00edobh di i dTeach Dh\u00fan M\u00f3r, is d\u00f3cha \u2013 chuig a cara Anne Hume
Leabharlanna Bodleian, Ollscoil Oxford (Bodl., P\u00e1ip\u00e9ir Carte, 214, f\u00f3ili\u00f3 221\u201322)<\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Countess-of-Chesterfield-min.jpg” image=”http:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Countess-of-Chesterfield-min.jpg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n
Ba \u00ed Eil\u00eds an 5\u00fa leanbh agus an in\u00edon ba shine ag Eil\u00eds, bandi\u00fac Urumhan. Ph\u00f3s s\u00ed Pilib Stanhope, 2\u00fa hiarla Chesterfield, an dara bhean ch\u00e9ile aige, tr\u00e1th \u00e9igin roimh 25 Me\u00e1n F\u00f3mhair 1660. Dar le Samuel Pepys, p\u00f3sadh \u00e1isi\u00falachta a bh\u00ed anseo. Bh\u00ed in\u00edon amh\u00e1in acu, an Bhantiarna Eil\u00eds Stanhope, sinsear le hEil\u00eds Bowes-Lyon, banr\u00edon choimhdeach Sheoirse VI na R\u00edochta Aontaithe.<\/p>\n
Portr\u00e1id d\u2019Eil\u00eds de Buitl\u00e9ir, cuntaois Chesterfield (1640-1665) leis an Ridire Peadar Lely (1618-1680).<\/p>\n
Le cead \u00f3 Board of Trustees of the Chevening Estate<\/em>.<\/p>\n [\/et_pb_slide][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Lely-Earl-of-Chesterfield-min-scaled.jpg” image=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Lely-Earl-of-Chesterfield-min-scaled.jpg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n Dar le Samuel Pepys, fear a bh\u00edodh ar th\u00f3ir ban ba ea Pilib Stanhope; ba dhuine \u00e9 de leann\u00e1in Bairbre Villiers, r\u00fansearc mh\u00edchl\u00faiteach an r\u00ed S\u00e9arlas II. Dar le lucht na c\u00fairte, ansin thosaigh a bhean ch\u00e9ile, Eil\u00eds, ag suir\u00ed le dearth\u00e1ir an r\u00ed, di\u00fac Eabhrac.<\/p>\n Portr\u00e1id de Philib Stanhope, iarla Chesterfield (1634-1714),\u00a0 leis an Ridire Peadar Lely (1618-1680).<\/p>\n Baili\u00fach\u00e1n pr\u00edobh\u00e1ideach \u00a9 Sotheby\u2019s<\/em><\/p>\n [\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-4cb7d1ec-1cee-49be-9524-c7e49435d023″ global_colors_info=”{%22gcid-4cb7d1ec-1cee-49be-9524-c7e49435d023%22:%91%22background_color%22%93}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_text=”Clice\u00e1il anseo” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#000000″ button_bg_color=”gcid-4cb7d1ec-1cee-49be-9524-c7e49435d023″ button_icon=”z||divi||400″ button_on_hover=”off” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{%22gcid-4cb7d1ec-1cee-49be-9524-c7e49435d023%22:%91%22button_bg_color%22%93}” button_url=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bealtaine-1660.mp4″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”|-862px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n Ar cheann de shraith litreacha molta a chuir an banmharcas chuig a fear c\u00e9ile i mBealtaine 1660, t\u00e1 liosta \u2018cuimhni\u00fach\u00e1n\u2019 a raibh s\u00e9 beartaithe d\u00f3ibh a bheith l\u00e9ite amach \u00f3 bh\u00e9al d\u00f3, seachas go nd\u00e9anfadh s\u00e9 f\u00e9in iad a l\u00e9amh amach, ag teachtaire iontaofa acu. Leis na ceithre threoir d\u00e9ag ar leith, l\u00e9ir\u00edtear raon fairsing de naoi n-\u00e1bhar imn\u00ed \u2018poibl\u00ed\u2019 agus c\u00faig \u00e1bhar imn\u00ed \u2018pr\u00edobh\u00e1ideacha\u2019. Ar shampla\u00ed de na h\u00e1bhair imn\u00ed \u2018pr\u00edobh\u00e1ideacha\u2019 luaite ann, bhain ceann amh\u00e1in d\u00edobh leis an idirbhearta\u00edocht maidir le p\u00f3sadh a hin\u00edne is sine, mar shampla, agus le meabhr\u00fa a thug s\u00ed d\u00e1 fear c\u00e9ile gur cheart d\u00f3 scr\u00edobh chuig a mh\u00e1thair; le hiarracht chun teach a fh\u00e1il d\u00e1 mac is sine agus d\u00e1 bhean c\u00e9ile nua aigesean, agus chun c\u00f3caire t\u00ed a fh\u00e1il. Is ar ch\u00farsa\u00ed d\u00e1ileach\u00e1in na p\u00e1tr\u00fanachta at\u00e1 na h\u00fadair imn\u00ed \u2018poibl\u00ed\u2019 d\u00edrithe, den chuid is m\u00f3. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bealtaine 1660 An banmharcas Ormonde [Urumhan] \u2013 ag scr\u00edobh di i dTeach Dh\u00fan M\u00f3r, is d\u00f3cha \u2013 chuig a cara Anne Hume you are to desier hime to bee […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-14554","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14554"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14943,"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14554\/revisions\/14943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Sa mheamram seo, l\u00e9ir\u00edtear an t\u00e1bhacht lean\u00fanach a bhaineann le gn\u00edomhair\u00ed baineanna i ngn\u00edomha\u00edochta\u00ed s\u00f3isialta agus polaiti\u00fala an bhanmharchais i seachtain\u00ed tosaigh na hAthghairme.<\/h3>\n
Ba \u00ed Anne Hume, French roimh ph\u00f3sadh di, (rugadh 1701) an duine a raibh s\u00e9 de ch\u00faram uirthi \u00e1bhar \u00edogair den s\u00f3rt sin a theachtadh. Bh\u00ed an ban-oighre seo, ar dhuine de na cairde ba shine agus ba dhl\u00faithe a bh\u00ed ag an mbanmharcas, tar \u00e9is Thomas Hume, cara le hathair an bhanmharcais, a ph\u00f3sadh. Leis an rogha Anne a cheapadh mar theachtaire don Mharcas le linn sheachtain\u00ed tosaigh na hAthghairme, l\u00e9ir\u00edtear t\u00e1bhacht na mban i ngn\u00edomha\u00edochta\u00ed polaiti\u00fala an mharcais an tr\u00e1th \u00fad. N\u00edor bhain ach ceann amh\u00e1in de na treoracha d\u00edreach le hAnne \u00ed f\u00e9in: D\u2019iarr Elizabeth uirthi litir a chur chuig Katherine Ranelagh mura mbeadh s\u00ed in ann \u00ed a sheachadadh \u00ed f\u00e9in. Iarradh ar an marcas \u00f3m\u00f3s a thabhairt go pearsanta don Bhantiarna Ranelagh freisin.
Sa ch\u00e9ad treoir r\u00fanda, tugtar treoir d\u00f3 a bheith coime\u00e1dach \u00f3 thaobh oifig\u00ed agus poist a dheon\u00fa go dt\u00ed go raibh s\u00e9 in ann dinti\u00fair na n-achain\u00edoch a sheice\u00e1il i gcomhairle le hElizabeth. N\u00ed raibh aon amhras ach go raibh an banmharcas in ann na fir \u00c9ireannacha sin ar cheart a nd\u00edlseacht a ch\u00faiteamh leo a shainaithint, i bhfianaise go raibh c\u00f3na\u00ed uirthi in \u00c9irinn le linn dheora\u00edocht fhada a fir ch\u00e9ile. Sa mheamram, molann s\u00ed liosta fada fear do sheirbh\u00eds a fir ch\u00e9ile.
Treora\u00edonn an banmharcas d\u00e1 fear c\u00e9ile conas d\u00e9ile\u00e1il leis na hiarrata\u00ed p\u00e1tr\u00fanachta a bh\u00ed faighte aige, fi\u00fa, ag tabhairt le tuiscint gur ch\u00f3ir d\u00f3 gach uile iarratas a chur san \u00e1ireamh, ach gan aon ghealltanas a thabhairt ina leith: luann s\u00ed go nd\u00e9anann s\u00ed an rud c\u00e9anna \u00ed f\u00e9in. Iarrtar ar Anne leithsc\u00e9al a ghabh\u00e1il leis an marcas as an l\u00edon molta\u00ed a bh\u00ed curtha chuige ag Elizabeth. Ansin, tugtar rabhadh go gcuirfear Elizabeth in i\u00fal d\u00f3 aon mholta\u00ed a thabharfa\u00ed faoi \u00e9igeantas m\u00e1 chuireann s\u00ed a hainm leo agus an \u2018e\u2019 deireadh sa bhfocal \u2018Ormonde\u2019, an B\u00e9arla ar Urumhain, f\u00e1gtha ar l\u00e1r aici \u00f3na hainm. Is l\u00e9ir gur aithin s\u00ed t\u00e1bhacht na r\u00fanscr\u00edofa go lean\u00fanach. Ach chomh maith leis sin, l\u00e9ir\u00edonn s\u00e9 c\u00e9 chomh dl\u00fath agus ar mhothaigh s\u00ed amhail is go raibh s\u00ed nasctha leis an \u2018e\u2019 deireanach sin sa bhfocal \u2018Ormonde\u2019, agus sin an f\u00e1th a bhfuil s\u00e9 oiri\u00fanaithe againn don taispe\u00e1ntas seo.<\/p>\n