[et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” min_height=”1026.6px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”|-261px||||” custom_padding=”|94px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
<\/p>\n
Sir The 20 of June<\/p>\n
I resevede a Letar from you this day; which that Came accompaynede with one derectede unto my Lord; which shallbee immediatlye Sent awaye by a Sarvant of my owne; Though my feares are very great; that the advertisment Now Sent, will not Come Time Enough to prevent the Mischive that is intended; howsomever I am resoulvede to Leave noe waye unatemptede bouth by my owne indevour and that of my frinds; to get this inteliginse Convayde unto hime; and will hope the best the mene Time as the only remidye to allaye my Feares; and must of the Euvills to Come; and am infinitlye thankfull to you for the intemation you have givene mee Consarninge the Settlinge of my 2 Sons in De Plessis Academye your 42. 36. 27. 4. 21. 18. 29. 366. 9. 89. 264. 5. 470. 452. 523. 483. 4. 328. 80. 37. 18. 262. 95. 551, 306. 22. 12. 28. 30. 525. 493. 471. 44. 13. 31. 320. 477. 167. 230. 76. 31. 476. 32. 217. 268. 471. 477. 12. 21. 34. 31. 30. 321. 89. 194. 30. 67. 36. 18. 10. 30. 32. 90. 470. 264. 12. 320. 15. 18. 261. 348. 550. 217. 15. 438. 14. 34. 32. 90. 477. 4. 453. 194. 12. 520. 471. 364. 523. 368. 218. 268. 67. 398. 364. 14. 46. 40. 22. 57. 6. 75. 130. 512. objections being the same with those I made against it before your letter came which Colonel Traford tould me that Lord Digby had advised their going to that Academy before any other But the arrangement is not yet gon soe farre but that I shall find a way to oppose with out giving any offense by Leavinge mr Maxwell to make his owne Choise of the plase where thay shall reside whoe I find to bee of hime selfe very averse to thar goeinge 470. 4. 410. 32. thither and tharfor doe resoulve to Stay 479. them heare yet Longar und untell I bee more thourilye Satisfiede and informede of a 395. plan more fittinge for 470. 432. 46. 171. 8. 21. 12. 18. 4. 366 their duration then I take this outhar to bee; and for the genttellman you have desirede mee to recomende unto my Lord; you Needede Not have requestede mee to inquier of my Lord of Corke or anye outhar Consarninge hime; Sense his beinge your Brothar makes mee Conclude hime whor worthye of as much as Cane bee dune or Sayede for hime and will besides give my Lord ane ocatione wherof I am Confident hee willbee much Satisfiede of Searvinge you or anye that hass Soe Neare a relatione to you; my Selfe havinge the Same ambitione allsoe that am unfaynedlye<\/p>\n
Sir<\/p>\n
your most ashurede frind and
humbill Sarvant<\/p>\n
Eliz:ormonde<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”|||242px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slider _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Letter-B-1-scaled.jpg” image=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Letter-B-1-scaled.jpg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n
Banmharcas Urumhan \u2013 ag scr\u00edobh \u00f3 Caen, is d\u00f3cha \u2013 chuig a cara Sir Edward Nicholas
Le cead Leabharlann na Breataine (BL, Egerton MSS., 2533, fo. 496)<\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Letter-B-2-scaled.jpg” image=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Letter-B-2-scaled.jpg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n
Banmharcas Urumhan \u2013 ag scr\u00edobh \u00f3 Caen, is d\u00f3cha \u2013 chuig a cara Sir Edward Nicholas
Le cead Leabharlann na Breataine (BL, Egerton MSS., 2533, fo. 496)<\/p>\n
[\/et_pb_slide][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Caen_Jacques_Gomboust_ing_du_…_btv1b84409698_1.jpeg” image=”http:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Caen_Jacques_Gomboust_ing_du_…_btv1b84409698_1.jpeg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n
De dheasca na gcoga\u00ed cathartha i Sasana, in Albain agus in \u00c9irinn, chuaigh m\u00f3r\u00e1n de lucht lean\u00fana an R\u00ed in \u00c9irinn ar deora\u00edocht chun na hEorpa. Th\u00e1inig Eil\u00eds de Buitl\u00e9ir agus a leana\u00ed go cathair Caen na Fraince sa bhliain 1648.\u00a0<\/p>\n
Mapa Caen le Jacques Gomboust, ing. du roi, delin (c.1650-1670).<\/p>\n
Le cead \u00f3 Biblioth\u00e8que Nationale de France<\/em><\/p>\n [\/et_pb_slide][et_pb_slide button_text=”Clice\u00e1il anseo” button_link=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Edward-Nicholas-scaled.jpg” image=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Edward-Nicholas-scaled.jpg” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n Bh\u00ed an Ridire \u00c9adbhard Mac Niocl\u00e1is ina R\u00fana\u00ed St\u00e1it ag S\u00e9arlas I agus S\u00e9arlas II araon. D\u2019fhan s\u00e9 d\u00edlis don teaghlach R\u00edoga sa Chogadh Cathartha.<\/p>\n Portr\u00e1id den Ridire \u00c9adbhard Mac Niocl\u00e1is (1593-1669) leis an Ridire Peadar Lely (1618-1680).<\/p>\n \u00a9 National Portrait Gallery<\/em>, Londain.<\/p>\n [\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-4cb7d1ec-1cee-49be-9524-c7e49435d023″ global_colors_info=”{%22gcid-4cb7d1ec-1cee-49be-9524-c7e49435d023%22:%91%22background_color%22%93}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_text=”Clice\u00e1il anseo” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#000000″ button_bg_color=”gcid-4cb7d1ec-1cee-49be-9524-c7e49435d023″ button_icon=”z||divi||400″ button_on_hover=”off” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{%22gcid-4cb7d1ec-1cee-49be-9524-c7e49435d023%22:%91%22button_bg_color%22%93}” button_url=”https:\/\/kilkennycastle.ie\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20-Meitheamh-1649.mp4″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=”4.19.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”|-862px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n Le linn blianta na 1640id\u00ed, cuireadh saol an Bhanmharcais Urumhan, cos\u00fail le go leor eile, ina c\u00edor thuathail ag imeachta\u00ed Choga\u00ed na dTr\u00ed R\u00edocht. Sraith choimhlint\u00ed idirnasctha a bh\u00ed iontu seo a tharla i Sasana, in Albain, agus in \u00c9irinn \u2013 r\u00edochta\u00ed ar leith faoi il-mhonarcacht Sh\u00e9arlais I \u2013 idir na blianta 1639 agus 1653. Cuireadh an r\u00ed chun b\u00e1is i m\u00ed Ean\u00e1ir na bliana 1649, cuireadh deireadh leis an monarcacht ina dhiaidh sin agus buna\u00edodh an Comhlathas a faoi Oilibh\u00e9ar Cromail. Buille tubaisteach a bh\u00ed anseo do R\u00edogaithe d\u00edlse mar chlann Urumhan ar gabhadh a n-east\u00e1it, agus b\u2019\u00e9igean d\u00f3ibh teitheadh go dt\u00ed an Mh\u00f3r-Roinn. Chuaigh m\u00e9 chun Triomphe a fheice\u00e1il in Acadamh Monsieur del Camps \u00e1it a ndearna uaisle \u00e9ags\u00fala na Fraince agus Shasana, go h\u00e1irithe mo Thiarna Uasal Osra\u00ed agus Risteard, mic an Mharcais Urumhan (an Di\u00fac ina dhiaidh sin) a gcuid cleachta\u00ed ar muin capaill san Equipage uasal os chomhair fl\u00fairse Lucht F\u00e9achana agus Daoine m\u00f3r le r\u00e1, Fir agus Mn\u00e1: cr\u00edochnaigh s\u00e9 le coll\u00e1id.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 20 Meitheamh 1649 Banmharcas Urumhan \u2013 ag scr\u00edobh \u00f3 Caen, is d\u00f3cha \u2013 chuig a cara Sir Edward Nicholas Sir The 20 of June I resevede a Letar from […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-14527","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14527"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14938,"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14527\/revisions\/14938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kilkennycastle.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Nochtann an litir seo rannph\u00e1irt\u00edocht an Bhanmharcais Urumhan i l\u00edonra faisn\u00e9ise R\u00edoga\u00ed a bh\u00ed bunaithe i Caen, sa Normainn, \u00e1it a raibh c\u00f3na\u00ed uirthi ar deora\u00edocht lena leana\u00ed agus R\u00edogaithe \u00c9ireannacha eile.<\/h3>\n
Chuaigh an banmharcas ar deora\u00edocht go Caen, sa Normainn, i m\u00ed Me\u00e1n F\u00f3mhair na bliana 1648. Tugann a cuid litreacha le fios go raibh r\u00f3l t\u00e1bhachtach aici i measc R\u00edogaithe \u00c9ireannacha a bh\u00ed ar deora\u00edocht. Choime\u00e1d s\u00ed comhfhreagras rialta, m\u00e1s cont\u00fairteach, le Sir Edward Nicholas, R\u00fana\u00ed St\u00e1it S\u00e9arlas I agus n\u00edos d\u00e9ana\u00ed leis an R\u00ed S\u00e9arlas II. Ghn\u00edomhaigh s\u00ed mar idirghabh\u00e1la\u00ed idir a fear c\u00e9ile agus an ch\u00fairt ar deora\u00edocht, ag tabhairt faisn\u00e9ise l\u00e9i sa d\u00e1 threo. N\u00ed l\u00e9ir\u00edonn na litreacha chuig Nicholas ach n\u00f3d amh\u00e1in i l\u00edonra leathan faisn\u00e9ise na R\u00edogaithe ina raibh s\u00ed ag feidhmi\u00fa, lena n-\u00e1ir\u00edodh R\u00edogaithe m\u00f3r le r\u00e1 \u00f3 gach ceann de na tr\u00ed r\u00edocht. I gCaen bh\u00ed s\u00ed i dteagmh\u00e1il rialta le deoraithe \u00c9ireannacha eile, ina measc, John Bramhall, Easpag Dhoire, agus Risteard \u00d3 Baoill, Iarla Chorca\u00ed.
L\u00e9ir\u00edonn litreacha an bhanmharcais na d\u00fashl\u00e1in a bhain le bheith mar ph\u00e1irti i l\u00edonra r\u00fanda cumars\u00e1ide agus na riosca\u00ed a bhain le drochfhaisn\u00e9is a roinnt. Tugann a cuid litreacha rud \u00e9igin den leamhas a d\u2019fhulaing na deoraithe, chomh maith leis an mbochtaineacht agus an neamhchinnteacht i saol na R\u00edogaithe le linn a gcuid deora\u00edochta ar an M\u00f3r-Roinn agus f\u00e9ichi\u00fanas pearsanta an bhanmharcais do Nicholas as an gcabhair a thug s\u00e9 di maidir le cist\u00ed a fh\u00e1il. Rinneadh cuid de na litreacha chuig Niocl\u00e1s a ch\u00f3d\u00fa, ag baint \u00fas\u00e1ide as r\u00fanscr\u00edobh n\u00f3 as ainmneacha br\u00e9ige uimhri\u00fala, rud a thugann le fios go raibh baint aici le malart\u00fa faisn\u00e9ise \u00edogair. Agus \u00ed mar idirghabh\u00e1la\u00ed idir a fear c\u00e9ile i n\u00c9irinn agus an ch\u00fairt ar deora\u00edocht, bhain s\u00ed \u00fas\u00e1id as rud ar a thug s\u00ed a cuid \u2018bade lines (droch-l\u00ednte)\u2019 uirthi \u00f3 am go ch\u00e9ile i seirbh\u00eds an r\u00ed.
L\u00e9ir\u00edtear chomh maith sa litir seo ar leith go raibh baint lean\u00fanach aici le hoideachas a mac ba shine, Tom\u00e1s, Iarla Osra\u00ed, agus an Tiarna Risteard, a lean a n-athair go dt\u00ed an Mh\u00f3r-Roinn. Chuir teagasc\u00f3ir Francach oideachas ar an Osra\u00edoch i gCaen don ch\u00e9ad bhliain d\u00e1 ch\u00f3na\u00ed ansin ach, i m\u00ed Dheireadh F\u00f3mhair na bliana 1649, chuaigh s\u00e9 ar aghaidh go dt\u00ed Acadamh Monsieur de Camp i bP\u00e1ras, \u00e1it ar fhan s\u00e9 go dt\u00ed m\u00ed Nollaig na bliana 1650. D\u2019fhreastail a dhearth\u00e1ir Richard n\u00edos \u00f3ige ann freisin. Tugann an dialanna\u00ed John Evelyn l\u00e9argas \u00e9igin ar n\u00e1d\u00far oideachas na ndearth\u00e1ireacha:<\/p>\n